A few weeks ago I did a campus visit at the college I’ll be attending. While I was there, I got the chance to try out a real time captioning program called CART.
CART, also known as “Communication Access Realtime Translation”, is a captioning service that hard-of-hearing or deaf students can use in place of a sign language interpreter in the classroom.
How CART works
Basically, the school hires a captioner to sit in the classroom with you, transcribing what is being said in the classroom and who said it.
I sat next to my captioner, but she told me that I can sit far away from the captioner if I want and have the transcription streamed to my personal computer.
Captions aren’t always 100% accurate in the beginning, but the entire transcription is sent to editors, and in 24 hours they send an updated, more accurate transcript to use as a reference.
My experience with CART
When I walked into the auditorium, the CART provider had set up a computer that I could read from, and a steno machine that she typed on:
The CART folks type fast. I thought they did a great job of keeping up with the pace of the presentation.
The computer where the transcript appeared told me the names of the people speaking. I was also told that the providers get a list of vocabulary if they are working in a classroom setting. (You wont have to worry about them misspelling a vocab word, they’ll already know about it.)
I really enjoyed the experience. I’ve never been able to keep up with people at assemblies and large class discussions. CART will definitely help me with that.
But, I do have some issues with it.
For one, the transcript screen is slightly obnoxious- I don’t like to bring a lot of attention to myself, so it’s a little embarrassing to have a bright screen on in a dark auditorium.
It also requires some multitasking. Taking notes and reading the captions can be problematic when doing so quickly at the same time.
Overall, I recommend using CART. Find out if it’s offered by your school and try it out! It’s not for everyone, and some may prefer a sign language interpreter instead.
If your school doesn’t offer it, talk to the disability services coordinator or dean, who may be able to set up this service for you.
When you visit any website, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. This information might be about you, your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience. Because we respect your right to privacy, you can choose not to allow some types of cookies. Click on the different category headings to find out more and change our default settings. However, blocking some types of cookies may impact your experience of the site and the services we are able to offer
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Strictly Necessary Cookies
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.